您的位置:主页 > 外语学习 > 英语口语 > 正文

对于"thank you"有哪几种地道的回答?

2017-12-16 12:08  来源:华夏教育在线
要说地道的回答的话,建议你看看Family Album U.S.A.(走遍美国)的讲解版.
在episode1,act2,有对于thank you的地道回答的讲解.
它上面讲的我记得有这些:
最基本的,you're welcome.
My pleasure.
Anytime.
No problem.
Forget about it.
比较地道比较美国的:
1.It's nothing/Nothing.
2.You bet.
3.Sure.
可以看看Family Album U.S.A.
其实对thank you的回答有很多,也要结合语境.
比方说美国人会说No worries,
但是英国人会说cheers mate或者直接就是cheers.
对女孩子的话,还可以说At your service.
另外,LS说的you owe me,意思是“你欠我一个人情”,是一个玩笑话,对好朋友说的.给个例子给你:
—Thank you so much for driving out here to pick me up so late at night.
—No problem.But you owe me one.

在我们日常英语对话当中,

遇到Thank you的频率超级高,

那么我们要怎么回复才能够地道呢?

快来看看今天给大家分享的小知识吧~

回复Thank you的答复语你都用对了吗?

 

 

Thank you的答复语有两大误区:

 

1.You're welcomewelcome区别

You're welcome的含义是“不客气”,是Thank you回复当中的标配;

但是You're welcome不可以缩略成welcome,因为welcome单独使用时,仅表示欢迎。

 

2.It doesn't matter的含义

在我们中文的习惯当中,当有人对我们说谢谢时,我们总会回答没关系;

在英文中It doesn't matter是没关系的意思,

但是该表达只能用来回复I'm sorry

 

Thank you的地道答复语都有哪些?

 

 

关于No系列的答复语

 

1.No worries.

EgNo worriesI will wear them when I get old

别担心!等我老了我会穿的。

 

2.No sweat.

EgNo sweatAnything else?

没什么,还需要别的吗?

 

3.No problem.

EgIf they don't want to speak to mefineNo problem

如果他们不想和我讲话,好的。我不介意。

 

4.Not at all.

EgI am not an obsessiveNot at all

我不是个强迫症患者,完全不是。

 

5.Don't mention it.

EgLet's not talk about itDon't mention it

别提了。

 

关于You系列的答复语

 

1.You bet

北美使用频率最高的一句;

EgYou bet I didHe is my neighbour

当然了!他是我的邻居。

 

2.You got it.

Eg:You got itthat's exactly what I mean

我就是这个意思,你明白了。

 

3.Sure thing.

Eg:Sure thingI'll be glad to do it for you

当然,我很乐于为你效劳。

 

偏正式系列的答复语

 

1.Anytime.

EgHe can call me anytime

他随时可以给我打电话。

 

2.My pleasure.

EgLet me help youit's my pleasure

让我帮你,这是我的荣幸。

 

3.Happy to help.

Eg: You're not troubling meI'm happy to help

你没有麻烦到我。我很乐意帮忙的。

 

4.It was nothing.

Eg;It was nothingbut take care.

小事情,多保重。

推荐阅读